WESTAST · Biel/BienneWESTAST · Biel/Bienne+41 32 322 34 40+41 79 254 45 01office@westast.com
WESTAST Billiards & Sportsbar
Il WESTAST di Biel/Bienne è vivo!
WESTAST · BIEL / BIENNE

Biliardo, snooker, freccette, TV e molto altro.

Biliardo, freccette e buona compagnia. Benvenuti al WESTAST a Biel/Bienne.

Prenotare un tavolo ↗Le nostre attività
OGGI AL WESTAST

Cosa c’è oggi?

Vai al calendario completo ↗

    Caricamento degli eventi di oggi…

    BENVENUTI AL WESTAST

    Il WESTAST di Biel/Bienne è vivo!

    Dall’agosto 2025, WESTAST a Biel/Bienne unisce la passione per il biliardo a uno sports bar rinnovato. Quarant’anni di esperienza, la vita dei club e un team motivato caratterizzano il nostro locale.

    Otto tavoli da pool, due da snooker e quattro postazioni per le freccette con conteggio automatico si affiancano a comodi posti bistrot, snack, bevande e sport in diretta.

    Il nome WESTAST ha una lunga storia a Biel/Bienne. Scopri il progetto della circonvallazione A5 e la storia del nostro locale.

    DIETRO LE QUINTE

    Dal Pool-Inn al WESTAST.

    Il nuovo punto d’incontro non è nato in una notte. Le foto mostrano i lavori, la manualità e le persone che hanno dato una mano.

    LA NOSTRA STORIA

    BIEL / BIENNE · DUE STORIE

    Perché WESTAST?

    WESTAST è un nome ricco di storia a Biel/Bienne. Per decenni ha indicato il tratto occidentale previsto della circonvallazione A5. Oggi anche il nostro locale di biliardo porta questo nome.

    STORIA DI BIEL/BIENNE

    La storia della circonvallazione ovest A5

    Il previsto «ramo ovest» doveva collegare i tratti esistenti dell’A5 nell’area di Biel/Bienne e deviare il traffico dalla città. Il progetto riguardava tunnel e svincoli, ma anche quartieri, strade e il futuro della parte occidentale della città. Per decenni è stato pianificato, discusso e rinegoziato.

    BrüggmoosBiel Ovest · Seevorstadt
    ramo ovest previsto · non costruito
    Schema dell’allora lacuna nella rete, non una carta geografica.

    1. L’idea di una circonvallazione

      La pianificazione di una circonvallazione autostradale di Biel/Bienne iniziò già alla fine degli anni 1950. Diverse varianti furono esaminate e poi scartate. Il successivo ramo ovest doveva colmare la lacuna occidentale della rete A5.

    2. Un progetto concreto

      Il Consiglio federale approvò i progetti generali della circonvallazione ovest, comprendenti il ramo ovest, la galleria di Port e la circonvallazione di Vingelz. Era previsto anche un collegamento tra Brüggmoos e Biel Ovest presso la Seevorstadt.

    3. Ramo est aperto, ramo ovest contestato

      Il ramo est dell’A5 entrò in funzione e iniziò la procedura di approvazione del ramo ovest. Gli interventi previsti provocarono numerose opposizioni. Il comitato «Westast so nicht!» e altri gruppi organizzarono manifestazioni e proposero altre soluzioni; i sostenitori continuarono a puntare sull’alleggerimento del traffico.

    4. Inizia il dialogo

      Le autorità istituirono un gruppo di dialogo con sostenitori e oppositori. La procedura del progetto definitivo fu sospesa durante i colloqui. Si cercava una soluzione ai problemi di traffico con un sostegno più ampio nella regione.

    5. Il progetto definitivo si conclude

      Il 7 dicembre 2020 il gruppo di dialogo presentò le sue raccomandazioni. Le autorità decisero di non proseguire il progetto specifico. Su richiesta del Cantone, la Confederazione archiviò il progetto definitivo all’inizio del 2021. Per il seguito dei lavori nacque espace Biel/Bienne.Nidau.

    6. Nuove strade per l’ovest di Biel/Bienne

      L’organizzazione comune ha concluso i lavori con undici raccomandazioni. Al centro vi sono trasporto pubblico, mobilità pedonale e ciclabile, gestione del traffico e riqualificazione delle strade. Anche l’asse Bernstrasse–Aarbergstrasse–Ländtestrasse, dove si trova il nostro locale, rientra in queste riflessioni.

    Situazione attuale: Il ramo ovest dell’A5 allora previsto non sarà costruito. La chiusura della lacuna nella rete stradale nazionale resta una questione strategica a lungo termine; secondo le ultime raccomandazioni, una pianificazione concreta dovrebbe iniziare non prima del 2040.

    IL NOSTRO WESTAST

    38 anni di cultura del biliardo con Werner Hurni

    Prima che il Pool-Inn diventasse WESTAST, Werner Hurni ha dato forma a questo locale per 38 anni. La sua passione per il biliardo e la vita dei club è il fondamento dell'attuale punto d'incontro.

    01 / RADICI

    Il Pool-Inn: biliardo per tutte le età

    Werner Hurni ha gestito con successo il precedente Pool-Inn / Billard Center Biel, in Aarbergstrasse 87, per 38 anni. Per lui il biliardo e un'attività ricreativa significativa per tutte le età sono sempre stati al centro. Il locale era un luogo in cui giocare, imparare e incontrarsi.

    Il Pool & Snooker Club Biel (PSC Biel), che gioca qui ancora oggi, è strettamente legato al locale. Anche altri club e giocatrici e giocatori di Biel/Bienne, del Seeland e fino alla regione di Soletta fanno parte di questa storia. Werner ha condiviso le sue conoscenze e sostenuto questo sport per decenni.

    Alla Bieler Cup 2025, il PSC Biel ha reso omaggio all'impegno pluriennale di Werner Hurni. Il passaggio a Pascal Nydegger nell'agosto 2025 ha aperto un nuovo capitolo per il locale.

    DALL'ARCHIVIOGuarda una foto storica di Werner Hurni (2004) ↗Il PSC Biel ringrazia Werner Hurni (2025) ↗
    Tavoli da pool e snooker al WESTAST di Biel/Bienne
    Foto originale: area biliardo del WESTAST
    02 / NUOVO INIZIO

    Un nuovo punto d’incontro dal 2025

    Sotto la guida di Pascal Nydegger, WESTAST ha aperto nell’agosto 2025 dopo il cambio di gestione e un’ampia ristrutturazione, come Billiards & Sportsbar. Il locale di Aarbergstrasse 87 è stato rinnovato con bar, posti bistrot e una pedana per stare insieme.

    È nato così un luogo dove il gioco concentrato e una serata rilassata si incontrano: si può venire per il biliardo e fermarsi al bar. E chi passa per curiosità potrebbe scoprire un nuovo gioco.

    Bar e pedana nel WESTAST rinnovato
    Foto originale: bar, area di gioco e pedana
    03 / OGGI

    Gioco, incontri e vita dei club

    Otto tavoli da pool, due da snooker e quattro moderne postazioni per freccette con conteggio automatico offrono diverse possibilità di gioco. Completano l’offerta sport in TV, cibo, bevande e accessori da biliardo e freccette.

    Lo spirito sportivo del WESTAST si è visto subito: nell’ottobre 2025 si è svolto qui un torneo della Swiss Snooker Cup. Oggi serate dei club, tornei e partite spontanee si affiancano a compleanni ed eventi aziendali.

    Quattro postazioni per freccette al WESTAST di Biel/Bienne
    Foto originale: le postazioni per freccette del WESTAST
    Fonti e piani storiciEspace Biel/Bienne.Nidau: cronologia ↗USTRA: progetto e piani del ramo ovest ↗Cantone di Berna: risultati 2025 ↗Westast so nicht!: cronologia del movimento civico ↗Swiss Snooker: primo torneo di coppa nel 2025 ↗
    DIETRO LE QUINTE

    STORIA FOTOGRAFICA · 2025

    Come è nato il nuovo WESTAST

    Tra i tavoli da biliardo si è segato, dipinto, posato pavimenti e arredato. Bar, pedana, zona freccette e cucina hanno preso forma passo dopo passo.

    01 / 05

    Un luogo familiare cambia volto

    La sala e i tavoli dell’ex Pool-Inn sono stati il punto di partenza. Alcune aree sono state liberate e i tavoli protetti per fare spazio ai lavori.

    Foto dei lavori 1: Un luogo familiare cambia volto
    Foto dei lavori 2: Un luogo familiare cambia volto
    Foto dei lavori 3: Un luogo familiare cambia volto
    02 / 05

    Tante mani, tanto lavoro artigianale

    Il legno è stato tagliato, i rivestimenti adattati e la pedana costruita pezzo per pezzo. Le immagini mostrano il lavoro di chi ha contribuito al nuovo inizio.

    Foto dei lavori 1: Tante mani, tanto lavoro artigianale
    Foto dei lavori 2: Tante mani, tanto lavoro artigianale
    Foto dei lavori 3: Tante mani, tanto lavoro artigianale
    Foto dei lavori 4: Tante mani, tanto lavoro artigianale
    Foto dei lavori 5: Tante mani, tanto lavoro artigianale
    03 / 05

    Pavimenti e pareti trasformano lo spazio

    Nuovi rivestimenti danno al locale un’atmosfera diversa. Le foto documentano anche le fasi intermedie, dai materiali alle prime superfici finite.

    Foto dei lavori 1: Pavimenti e pareti trasformano lo spazio
    Foto dei lavori 2: Pavimenti e pareti trasformano lo spazio
    Foto dei lavori 3: Pavimenti e pareti trasformano lo spazio
    Foto dei lavori 4: Pavimenti e pareti trasformano lo spazio
    04 / 05

    Prendono forma bar, freccette e cucina

    Mentre si lavorava al bar, nasceva la zona freccette. In cucina sono state preparate le superfici e installati gli apparecchi.

    Foto dei lavori 1: Prendono forma bar, freccette e cucina
    Foto dei lavori 2: Prendono forma bar, freccette e cucina
    Foto dei lavori 3: Prendono forma bar, freccette e cucina
    Foto dei lavori 4: Prendono forma bar, freccette e cucina
    Foto dei lavori 5: Prendono forma bar, freccette e cucina
    Foto dei lavori 6: Prendono forma bar, freccette e cucina
    05 / 05

    Insieme fino agli ultimi dettagli

    Tra attrezzi e polvere ci sono state pause e momenti di gioia. Queste foto ricordano le persone e l’impegno dietro il nuovo WESTAST.

    Foto dei lavori 1: Insieme fino agli ultimi dettagli
    Foto dei lavori 2: Insieme fino agli ultimi dettagli

    Oggi puoi vedere il risultato di persona, giocando o passando dal bar.
    SCOPRI WESTAST

    Cosa ti va di fare?

    Scegli un’attività e organizza la tua serata.

    Cibo e bevande

    Pizza, toast, sandwich e bevande direttamente nel locale.

    Scopri cibo e bevande →

    Giocare a pool e snooker

    Otto tavoli da pool e due da snooker per divertirsi e allenarsi.

    Scopri i tavoli e le attività →

    Giocare a freccette

    Postazioni freccette moderne con conteggio automatico.

    Scopri le freccette →

    Evento aziendale e compleanno

    Pool, freccette o snooker con ristoro su richiesta.

    Organizza un evento di gruppo →

    Sports TV

    Guarda insieme le partite dell’EHC Biel e altri eventi sportivi.

    Scopri lo sport in TV →

    Club

    PSC Biel, PSC Kakadu, PBC Biel und PBV Biel: auf dem Weg zum Billard Club Biel/Bienne.

    Scopri i club →

    Giochi da tavolo & FunGames

    Uno, backgammon, scacchi, jass, mikado e il tavolo digitale con tanti giochi.

    Scopri i giochi →

    Negozio di accessori

    Freccette, stecche, custodie e accessori per freccette e biliardo direttamente al WESTAST.

    Scopri gli accessori →
    TORNEI E CLUB

    Giocare. Tifare.

    WESTAST Pot Challenge e PSC Biel: qui trovi le classifiche pubblicate.

    Chiedere la prossima data →
    WESTAST Pot Challenge · August–Dezember 2026WESTAST Pot Challenge · Januar–Juli 2026Campionato del club PSC Biel · 2026
    IL TUO EVENTO

    Incontrarsi. Giocare. Festeggiare.

    Compleanno, evento aziendale o serata con amici: organizziamo tempi di gioco, posti, cibo e bevande in base al gruppo.

    Scopri gli eventi ↗
    • Biliardo e freccette
    • Bar e ristoro
    • Gruppi su richiesta
    © 2026 WESTAST · Biel/Bienne
    Note legali

    WESTAST Billiards & Sportsbar
    Geschäftsinhaber: Pascal Nydegger
    Aarbergstrasse 87, 2503 Biel/Bienne, Schweiz
    Telefon: +41 32 322 34 40
    E-Mail: office@westast.com

    Protezione dei dati

    Responsabile: Pascal Nydegger, WESTAST Billiards & Sportsbar, Aarbergstrasse 87, 2503 Biel/Bienne, office@westast.com.

    Usiamo i dati di contatto e le date per gestire la richiesta e concordare una prenotazione. Le richieste sono archiviate in forma cifrata e trasferite al sistema gestionale locale. Riceverai una conferma di ricezione via e-mail. La prenotazione richiede una conferma personale.

    Cookie di sessione necessari proteggono il modulo. Il provider di hosting tratta dati tecnici di accesso. Per la mappa Google incorporata e i link esterni valgono anche le informative dei rispettivi fornitori.

    Per accedere ai dati, correggerli o cancellarli, contatta office@westast.com. Li conserviamo solo per il tempo necessario alla gestione e agli obblighi di conservazione applicabili.